AD - Onsite Replicate users to a Trusted secondary domain

I am trying to replicate users from our primary domain to a external trusted domain. The applicatication we are installing does not work with a trust and will only authenticate if its attached directly to the ou the users are in. We would like to avoid managing 2 user sets but we do need seperate domains. 

Thanks